Mais um

Com mais uma gota de lágrima, com mais uma palavra de coragem, o desejo vai se realizar
Esse dia vai chegar, eu acredito nisso, por isso
Você também persista sem desistir,
Quantas vezes for preciso, estas mãos para aquele céu
Aquele dia também era de um verão como este, o vento trazia areia misturada
No céu exatamente acima do terreno, o pôr-do-sol ofuscava os olhos
Até onde tenho que me esforçar? Mordi meus lábios com força
Numa hora dessas, encontrei você, que estava com o mesmo olhar
Exatamente por não serem fáceis, os sonhos são tão brilhantes
As suas palavras daquele dia, mesmo agora, guardo apertado dentro do peito
Com mais uma gota de lágrima, com mais uma palavra de coragem,
o desejo vai se realizar
Esse dia vai chegar, eu acredito nisso, por isso
Você também persista sem desistir,
Quantas vezes for preciso, estas mãos para aquele céu, estique! Para aquele céu!
Sempre, de todo jeito, sem conseguir ser verdadeiro,
sem conseguir ter autoconfiança
Estava andando pelos becos, preocupado com olhares dos outros
Em algum lugar do peito, eu evitava enfrentar alguém
Isso era apenas o medo de mostrar o verdadeiro “eu”
O que me ensinou isso foram os dias que convivi com você até hoje.
Sim, pela primeira vez conseguir falar em voz alta,
este meu verdadeiro sonho que me faz querer chorar!
Mais uma ladeira, mais uma só noite,
Se conseguir ulstrapassar, chegará o dia em que poderei sorrir
Hoje também acredito nisso, por isso, você também persista sem desistir.
Quantas vezes for preciso, estas mãos para aquele céu
“É um desperdício ficar assim tão envolvido” palavras como essas
Cansei de ouvir, mesmo que sejam verdadeiras
Este sentimento que não consigo conter, se isso pode ser chamado de esperança,
Quem será que conseguiria me parar?
Aquele mais uma lágrima, aquela palavra de coragem,
enxerguei o dia em que mudarão o amanhã
Aquele brilho que quase perdi, você me fez lembrar
Aquela paisagem daquele dia, não vou esquecer!
Com mais uma gota de lágrima, com mais uma palavra de coragem,
o desejo vai se realizar
Esse dia vai chegar, eu acredito nisso, por isso
Você também persista sem desistir,
Quantas vezes for preciso, estas mãos para aquele céu, estique! Para aquele céu!

*Este texto é uma tradução livre da música "Ato hitotsu" da banda
Funky Monkey Babys.
Muito obrigada pela leitura, desejo de verdade que estas palavras
tenham te fortalecido assim como me ajudaram muito
ao ouvir a canção com mais atenção.

Aqui segue um cover dessa música feita pelo pessoal da Goose House
(outra fonte de inspiração que pretendo falar mais deles futuramente).


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Algo (um app) me disse, comece com o que tem

Desde que começou a pandemia, ou até antes disso, fiquei secretamente planejando fazer algo com música. Adoro cantar desde pequena, mas é muito mais o gostar do que querer fazer algo com isso, como cantar em público por exemplo. Mas é algo que nunca me deixou, pelo menos por muito tempo.  Aí entramos num cenário onde todos estão se reinventando e se encontrando, fazendo coisas diferentes com o que gostam. Então comecei a planejar fazer um clip, todo elaborado, com a tradução da música, com cenas que falassem exatamente o que a música dizia, porque se eu ia fazer algo com o meu canto, que não é nada demais, então tem que ser algo útil para as pessoas, deveria passar um pouco sobre a língua japonesa, toda a lição que a música poderia ensinar, e aí fui colocando metas meio grandes demais para quem estava só querendo compartilhar uma coisa que gosta.  Então depois de alguns acontecimentos, depois de algumas reflexões, joguei tudo isso para o alto e falei para mim mesma, quer saber...
Leia mais

Tchau, pão de milho salgado!

Mais uma vitória que eu gostaria de compartilhar. Um bom exemplo de mini-superação. Ontem eu resolvi fazer pão de milho. Namorido adora e eu estava enjoada do pãozinho rápido que sempre faço. A textura da massa tinha ficado bem macia, minha expectativa aumentava a cada intervalo para deixá-la descansando. Então, quando finalmente tirei do forno e usei o método para verificar se o pão estava pronto que eu tinha acabado de aprender, coloquei na mesa e ... estava muito salgada! Aaah, era para ser um pão adocicado! Fiquei muito frustrada. E a decepção dele era visível apesar de seu esforço para disfarçar. Foi então que li para ele as quantidades de sal e açúcar que a receita pedia: 3 colheres de sopa de açúcar e 2 colheres de café de sal. Colher de café! Para minha sorte, ele também já havia sofrido com essa medida misteriosa. Não tem nos medidores que tem por aí, pelo menos eu não achei. No momento de fazer o pão, eu achei que era algo parecido com a colher de chá, e mandei ver! O pão fi...
Leia mais

Aventuras fazendo leis!

Imagem
 Acabei de experimentar fazer uma lei po'o ! O que significa coroa de flores em havaiano. Estou estudando a cultura havaiana e estava ficando cada vez mais com vontade de experimentar fazer uma lei com folhas e flores que eu encontrasse por aqui em cada (e na vizinhança).  A palavra lei em si significa adorno, algo para se colocar, como um acessório.  Alguns dias atrás, eu quis muito presentear uma pessoa especial com uma lei , apesar de não ser a cultura daqui do Brasil, queria expressar sentimentos bons através de uma lei feita por minhas próprias mãos, ainda mais porque ela me incentiva muito nos meus estudos sobre o Hawai'i.  Mas as primaveras daqui de casa não estavam na época de florescer, e fazia uns dias que eu ficava de olho em um pé de primavera bem roxinha e em plena flor no terreno vizinho, que atualmente não tem ninguém. Tecnicamente, o pé estava na calçada, então, o que eu fiz não foi um roubo, vai. Enfim, peguei algumas bonitas para mim e fiz a lei ...
Leia mais